中文

From the President: Building our influence
主席通讯 : 创造影响

February, 2019

随着WONCA于一月出席世界卫生组织执行委员会会议，以及签订具标志性的谅解备忘录后，我们正密锣紧鼓地与世卫组织进行商讨，认同可有效地就基层医疗和家庭医学议题展开更多的合作，而备忘录亦已清楚确认了家庭医生在基层医疗所担当的重要角色。

WONCA-WHO Memorandum of Understanding signed
WONCA与世界卫生组织签署了谅解备忘录

January, 2019

WONCA主席李国楝医生和世界卫生组织总干事谭德塞博士(Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus) 代表两个组织签署了谅解备忘录，反映了家庭医学在实现全民醫療覆盖目标方面所发挥的关键作用。这份谅解备忘录筑起了一道我们期待已久的桥梁，让WONCA各成员及成员组织与世卫组织作更紧密的合作。

From the President: Lunar New Year message
主席通讯 : 农历新年的信息

January, 2019

在WONCA这大家庭，来自世界各地的成员每年于不同的日子庆祝新年。像其他在香港土生土长的中国人，农历新年（中国新年）一直是我至爱的节日。元旦通常是在每年的一月底或二月初，那天我们都抛开繁琐的工作、业务及应酬，与家人好友共渡佳节。我们纷纷待在家享受一个接一个的聚会、品尝必备的传统美食。农历新年给我的印象总是渗满了萝卜禚的香气及姜汤糯米丸子的味道。

From the President : January 2019
主席汇报 2019年1月

December, 2018

对不少人来说，12月及ｌ月总是洋溢着假日气氛的季节，但是WONCA却更为繁忙地推展着一浪接一浪的工作 !

In my view... Donald Li
我思我想… 李国栋医生

November, 2018

在接任主席一职时，我向各位承诺了一系列的工作 : 包括继续倡议家庭医学作为实现全民健康覆盖及建设稳固有效卫生系统的动力。但要使基层医疗为人所知及得到认同，进而成为各国卫生系统的支柱，前路漫长，我们仍须努力。

WONCA reaction to Astana Declaration
世界家庭医生组织 (WONCA) 欢迎《阿斯塔纳宣言》为基层医疗发展作出重要承诺

October, 2018

WONCA参予了在哈萨克斯坦阿斯塔纳举行的「全球基层医疗会议」，現任主席、前任主席、候任主席、青年医生运动代表及两位独立常务委员均有出席。我们已检视了《阿斯塔纳宣言》的最终版本。

WONCA launches the Seoul Declaration
世界家庭医生组织发布了《首尔宣言》

October, 2018

世界家庭医生组织 (WONCA) 於2018年10月18月在首尔举行的全球会议中,發布了以强化基层医疗為題的《首尔宣言》。