中文

June, 2021

在疫情期间，我们所有人都不得不在个人和专业方面做出调整。对一些人来说是可喜的，因为他们对技术的使用加速了；而对另一些人来说是排斥的，因为他们失去了熟悉而有效的看诊患者的方式。

May, 2021

WONCA整套认证和鉴定方案经过了多年的发展、严格测试、改进和实施。WONCA认证制定了大家能够遵循的全球标准，这有助于提升WONCA形象。

April, 2021

每年的5月19日，全球的家庭医生和他们众多的患者都会共同庆祝世界家庭医生日。对于医生、初级保健团队人员、家庭成员以及患者来说，世界家庭医生日为我们所有人提供了一个反思家庭医学在我们生活中扮演何种角色的机会。

March, 2021

随着富裕国家政府讨论与贫穷国家分享COVID-19疫苗的后勤保障和道德义务，以及疫苗在世界范围内的不断普及，我们可以开始展望接下来的生活。虽然无法回到COVID-19发生之前的状态，但也许能够恢复到我们认为的"正常"状态。

February, 2021

由于全球疫情的存在，去年我们未能在阿布扎比举行理事会和年会。虽然相关的准备工作正在有序推进，以期能在今年11月举行会议，但我们必须等待并评估届时举行面对面会议的安全性和可行性。

January, 2021

新的一年，我们都要面对新冠疫情爆发和全球大流行所引发的意想不到的现实。为了应对这一新常态，我们不得不寻求新的、创造性的方法以克服未来的不确定性，并肩负使命，将技术创新视为新时代的重要部分。

December, 2020

2020年快将结束，我们比以往任何时刻更感受到全面及持续的基层医疗系统的重要性。随着去年全球倾力对抗前所未知的冠状病毒，各国在履行2018年《阿斯塔纳宣言》承诺时似乎欠缺了一些动力。

November, 2020

2020年12月标志着WONCA一个时代的结束， 亦是新时代的开始。首席执行官Garth Manning将于本月底退休，离开任职八年多的岗位。我是任命Garth的小组成员，一直与他并肩作战。Garth在2012年上任首天，参与了于伦敦举行为期三天的执行委员会会议，便随即着手这艰巨的工作 ！

November, 2020

我们每次向会员组织就「WONCA应为会员扮演的最重要角色是什么？」作意见调查和讨论时，得到的意见均是期望我们能进一步巩固在世界卫生组织的参与，以及加强协作。大家也期望能汇集合五十多万名会员的影响力，提高家庭医学的知名度和各界的认同。

September, 2020

WONCA主席的日常生活经常要为实践工作的承诺而穿州过省到不同的地方，尽力出席更多的会议，与各地成员分享经验及互相鼓励。出行参加各项学术会议及区域会议是主席的一个重要职务。出行的安排需要精密的策划，以确保覆盖所有地区，