President's Messages

May, 2017

Depuis mon dernier rapport, il y a eu la Conférence rurale de WONCA à Cairns en Australie, l’Assemblée mondiale de la santé à Genève et la Journée mondiale du médecin de famille. Nous avons également continué le travail du comité directeur en diverses régions, nous avons rencontré quelques nouveaux membres (bienvenue à l’Indonésie dans la famille WONCA!), et nous avons reçu des nouvelles de nombreuses régions où d’incroyables nouveaux développements en médecine familiale prennent place.

May, 2017

May 19th is our special day of the year, where we remind ourselves and the rest of the world that our work deserves recognition and celebration... I hope you will all be proud of the great work you do for patients, and feel part of our big family doctor community, as we mark the occasion together.

May, 2017

Prioritising people’s needs – four thoughts on equity from this month’s WONCA business: - A busy month in April / early May – I attended a conference as a keynote speaker, in Tunisia run by the ‘Towards Unity for Health’ (TUFH) network; then went to Palestine to the first conference of their new family medicine association.

May, 2017

Avril et début mai a été une période bien remplie: j’ai assisté en tant qu’intervenante principale à une conférence proposée par le réseau « Towards Unity for Health » (TUFH) en Tunisie. Je me suis ensuite rendue en Palestine pour la première conférence de la nouvelle association de médecine familiale, immédiatement suivie par la conférence du Rural Working Party à Cairns en Australie.

May, 2017

Este mes de abril y principios de mayo está siendo un mes muy ajetreado. En primer lugar, participé como ponente en un congreso en Turquía organizado por la red “Hacia la Unidad en Salud”. Después pasé por Palestina para asistir al primer congreso de su nueva Asociación de Medicina de Familia. Mis viajes continuaron con un Congreso de Medicina Rural en Cairns, Australia

April, 2017

Conservo unos recuerdos muy intensos acerca del Congreso de China que ha sido impresionante y que me animan un poco - acabo de asistir al encuentro de la organización miembro de WONCA llamada Cross Straits (Entre Estrechos) en Xiamen, que ha reunido a más de 2.000 delegados. Hace dos semanas me estuve en un encuentro de la Región Mediterránea Oriental en Abu Dhabi, que será también la sede del Congreso de WONCA Mundial del próximo 2020. Este fue un encuentro fantástico.

April, 2017

Il me reste les souvenirs de la conférence extraordinaire de Chine pour me remonter le moral -je viens d’assister, à Xiamen, à la réunion de l’organisation membre de Cross Straits qui comptait plus de 2000 délégués et a attiré de nombreux conférenciers au niveau ministériel. Il y a deux semaines, j'étais à notre réunion régionale de Méditerranée orientale à Abu Dhabi où aura lieu la conférence mondiale de 2020. La réunion d’Abu Dhabi était également excellente,

April, 2017

I have just attended the Cross Straits member organisation meeting in Xiamen, which had more than 2000 delegates and attracted a number of ministerial level keynote speakers. Two weeks ago I was at our Eastern Mediterranean regional meeting in Abu Dhabi, which will also host the global conference in 2020. This was also a wonderful meeting.

March, 2017

I attended the Executive Board of WHO in late January with Dr Manning. Much of the Assembly was preoccupied with the election of the next Secretary General, which will occur in May 2017. There were several items on the agenda where we gave statements on behalf of WONCA - on workforce, and also migrant health.

March, 2017

A finales de enero fui al Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud con el Doctor Manning. Buena parte de la Asamblea estaba preocupada acerca de la elección del nuevo Secretario General, que tendrá lugar en mayo de 2017. De todos modos, hubo diversos elementos en la agenda en la que pusimos puntos en común en nombre de WONCA – también en el ámbito personal – tanto en lo referente al personal sanitario como a los inmigrantes sanitarios, puesto que para ambos de ellos ya disponemos de una política disponible.