President's Messages

August, 2020

随着最新一波的新冠肺炎(COVID – 19) 全球大流行继续在世界各地蔓延，各界专业人员正埋首各样的研究，包括病毒来源、传播、治疗、对健康的长期影响，以及其他相关的问题。医学期刊收到大量来自各方的文章和研究项目

July, 2020

By the time you read this column most of you will know that we have had to take the decision to postpone our World Council and conference planned for Abu Dhabi in November, to be hosted by the Emirates Medical Association. It was really heartening and very important for us to receive speedy feedback from the Member Organisations that they were happy to postpone this year’s planned World Council and conference until 2021.

July, 2020

相信当各位阅读此专栏时，大多已得悉我们已决定推迟由阿联酋医学会在11月于阿布扎比主办的世界理事会和世界会议。

July, 2020

Au moment où vous lirez cette colonne, la plupart d'entre vous sauront que nous avons dû prendre la décision de reporter notre Conseil mondial et la conférence prévus à Abu Dhabi en novembre, que devait accueillir l'Association médicale des Emirats.

July, 2020

Cuando leas esta columna,es posible que ya sepas que hemos tenido que tomar la decisión de posponer nuestro Consejo Mundial de WONCA Mundial y el Congreso previsto para Abu Dhabi en noviembre, que será organizado por la Asociación Médica de Emiratos Árabes.

June, 2020

The WONCA Executive usually meets face to face twice a year, with monthly teleconferences in between each meeting. While the virtual meetings are useful to process normal business, we rely on the face to face meetings to discuss bigger, broader, issues of more complexity. Especially when some of those on Executive sit for only one two-year term, the face to face meetings are crucial to build understanding of the organization and of each other’s regions.

June, 2020

L'exécutif de WONCA se réunit généralement en face à face deux fois par an, avec des téléconférences mensuelles entre chaque réunion. Si les réunions virtuelles sont utiles pour traiter les affaires courantes, nous comptons sur les réunions en face à face pour discuter de questions plus importantes, plus vastes et plus complexes.

June, 2020

El Ejecutivo de WONCA generalmente se reúne cara a cara dos veces al año, con teleconferencias mensuales entre cada una de las reuniones.

June, 2020

WONCA执行委员通常于每年召开两次实体会议，及每月的电话会议。尽管虚拟会议有助我们处理日常业务，但我们仍要依靠面对面的讨论，来探索更大更广、

May, 2020

As one conference or meeting after another is cancelled or postponed in each of our regions and for many of our Member Organisations, we are looking for – and finding - new and innovative ways of keeping in touch, keeping informed, providing each other with care and support.