President's Messages
Del Presidente: últimas palabras
September, 2016
Estas son las últimas palabras que os dedico como Presidente de WONCA y es por eso que me gustaría compartir con vosotros algunas reflexiones acerca de la gran cantidad de trabajo que WONCA lleva a cabo y sobre la dedicación de todos los profesionales de la Medicina de Familia en todo el mundo.
From the President Pioneering Family Medicine Training in the South Pacific
September, 2016
The Cook Islands Fellowship in General Practice training program aims to create a workforce of well-trained family doctors to serve the future health care needs of the people of the Cook Islands, and is part of a wonderful collaboration between the Ministry of Health and the Ministry of Education in the Cook Islands, the Royal New Zealand College of General Practitioners and New Zealand’s University of Otago.
Del Presidente : Liderando la Medicina de Familia en el Sur del Pacífico
August, 2016
El programa formativo de la Comunidad de las Islas Cook de Práctica Generalista tiene la voluntad de crear un personal de médicos de familia con una buena formación para dar cobertura a las futuras necesidades de la Asistencia Sanitaria de la población de las Islas Cook, y forma parte de una estrecha colaboración entre el Ministerio de Sanidad y el Ministerio de Educación de las Islas Cook, el Real Colegio de Nueva Zelanda de Médicos Generalistas, y la Universidad de Nueva Zelanda de Otago.
Du président: Approche innovatrice de la formation en médecine familiale dans le Pacifique sud
August, 2016
Le programme de formation de l'Association de médecine générale des Iles Cook vise à créer une main d'oeuvre de médecins de famille bien formés pour servir les futurs besoins en soins de santé des habitants des Iles Cook et représente une excellente collaboration entre le Ministère de la santé et le Ministère de l'éducation des Iles Cook, le Royal College of General Practitioners de Nouvelle Zélande, ainsi que l'université néo-zélandaise d'Otago.
From the President
Singapore and the Sustainable Development Goals
July, 2016
The recognition of family medicine as a specialty matters. We want our medical graduates to become family doctors by choice, not by accident... I was reminded by college president, Associate Professor Lee Kheng Hock, that family medicine is not yet recognized as a medical specialty in Singapore.
Du président: Singapour et les Objectifs du Développement Durable
July, 2016
Cette identification de la médecine familiale comme spécialité est importante. Nous devons montrer aux meilleurs étudiants en médecine de toute nation que les soins de santé primaires au niveau de la communauté sont un choix de carrière viable et louable et nous devons les encourager à nous joindre dans cette carrière. Lee Kheng Hock, professeur agrégé et président du collège, a rappelé que la médecine familiale n'est pas encore reconnue comme spécialité médicale à Singapour.
Del Presidente : Singapur y los Objetivos de Crecimiento Sostenible
July, 2016
El hecho de reconocer la Medicina de Familia como una especialidad es importante. Es necesario que los mejores estudiantes de Medicina y los más brillantes de todos los países perciban la Atención Primaria y la asistencia Comunitaria como una carrera estimulante y que vale la pena, y que se nos unan en la especialidad Familiar y Comunitaria... El colega Presidente y Profesor Asociado, Lee Kheng Hock, me recordó que la Medicina Familiar todavía no es una especialidad médica reconocida en Singapur.