President's Messages

February, 2020

Estoy entristecido, que no sorprendido, por tener que seguir escribiendo sobre el impacto del COVID-19, conocido como Coronavirus. Mientras la enfermedad se expande y los esfuerzos para contenerla son cada vez mayores, es importante reconocer y honrar a los médicos de familia y a los equipos de Atención Primaria que se encuentran en las líneas del frente del personal sanitario.

January, 2020

世界家庭医生组织主席 李国栋医生 「先进后出」- 家庭医生参与应对新型冠状病毒的角色

January, 2020

With the increasing concern of the novel coronavirus outbreak, Dr Donald Li, WONCA president, has written a message regarding the important role of family doctors and primary healthcare in Disaster / Emergency preparedness and response. “First in, Last out” - The Role of Family Doctors in the Fight Against Novel Coronavirus

January, 2020

The occurrence of environmental disasters is escalating. But keeping quiet and hoping that environmental changes are not presenting us with clear and identifiable risks would be wrong. Through small individual actions and in larger policy-making opportunities, family doctors have both an opportunity and a responsibility to speak up for our patients’ health and the risks faced by environmental change.

January, 2020

La incidencia de los desastres medioambientales va en aumento. Nadie quiere asustar. Pero quedarnos callados a esperar a que los cambios en el medio ambiente no supongan un riesgo real e identificable sería imperdonable.

January, 2020

Alors que cette dernière catastrophe environnementale grave des cicatrices dans les beaux paysages d’Australie, réagissons tous, en tant que médecins de famille, en nous engageant plus pleinement dans des initiatives locales, nationales et mondiales afin d’atténuer les risques et les défis environnementaux.

January, 2020

澳洲于过去数周发生的山林大火，为这个美丽的国家带来了灾难，情况令人揪心。我们已将恳切的慰问送至WONCA当地成员，包括Royal Australian College of General Practitioners (RACGP) 及 Australian College of Rural and Remote Medicine (ACRRM)。

January, 2020

WONCA President, Dr Donald Li has written to the Royal Australian College of General Practitioners (RACGP) and the Australian College of Rural and Remote Medicine​ (ACRRM) to express his sadness and sympathy for colleagues in the wake the current devastation and loss of life in many parts of Australia as a result of fires.

December, 2019

It is not unusual to look back on the year that is coming to an end, to reflect on how things have changed and set in place plans for the year to come. When Executive held their meeting at the end of November 2019 it was almost exactly one year since the new Executive had been formed. An appropriate time for reflection.

December, 2019

​我们即将迎接新一年的来临，亦是每年回顾过去、展望未来的日子。WONCA应届执行委员会于2019年11月底举行了会议，适逢是执行委员会成立一周年，更是作中期总结的好时机。