President's Messages
From the President: Family Medicine in Costa Rica
April, 2016
I was in Costa Rica to participate in the 6th Iberoamericana Family and Community Medicine Summit (Cumbre in Spanish), hosted in the capital city, San José, by the Association of Family and Community Medicine of Costa Rica, and our WONCA Iberoamericana CIMF Region, which includes the Spanish speaking nations of Central and South America, as well as Brazil, Portugal and Spain
Du président: Médecine familiale au Costa Rica
April, 2016
J' étais au Costa Rica pour participer au 6ème sommet ibéro-américain de médecine familiale et communautaire (Cumbre en espagnol), tenu dans la capitale San José, par l'association de médecine familiale et de médecine Communautaire du Costa Rica et de la région ibéro-américaine de WONCA CIMF, qui inclut les nations de langue espagnole d'Amérique Centrale et d'Amérique du Sud, ainsi que le Brésil, le Portugal et l'Espagne.
Del Presidente : Medicina de Familia y Cobertura Universal de Salud en Costa Rica
April, 2016
Estuve en Costa Rica participando en la 6ª Cumbre Iberoamericana de Medicina de Familia y Comunitaria que tuvo lugar en la capital del país, San José, organizada conjuntamente por la Asociación de Medicina de Familia y Comunitaria de Costa Rica y por nuestra Región WONCA CIMF Iberoamericana, en la que se encuentran los países de habla española de la América Central, así como Brasil, Portugal y España.
From the President
Family Medicine transformation continues in China
March, 2016
This was my 8th visit to the People’s Republic of China since I became WONCA president in May 2013. WONCA has a long history of supporting our colleagues in China in the development of family medicine, dating back to the work commenced in the 1980s by past WONCA president, Dr Peter Lee, from Hong Kong.
Del Presidente: La Transformación de la Medicina de Familia continua en China
March, 2016
Esta fue mi octava visita a la República Popular de la China desde que me convertí en Presidente de WONCA en mayo de 2013. WONCA tiene una larga historia de apoyo a los colegas chinos en el desarrollo de la Medicina Familiar, anterior del trabajo que empezó en los años ochenta por parte del anterior Presidente de WONCA, el Doctor Peter Lee, de Hong Kong.
Du président: La transformation de la médecine familiale continue en Chine
March, 2016
C'était ma 8ème visite en République populaire de Chine depuis ma nomination à la présidence de WONCA en mai 2013. WONCA s'est forgé une longue histoire dans le soutien des collègues de Chine en ce qui concerne le développement de la médecine familiale, depuis le travail débuté dans les années 80 par l'ancien président de WONCA, Dr Peter Lee de Hong Kong.
From the President
Family Medicine transformation continues in China
March, 2016
Shenzhen is one of the miracles of modern China. Prior to 1979 it was a small market town. In that year it was established as the first Special Economic Zone in China, opening up opportunities for rapid foreign investment. It became one of the fastest growing cities in the world and now has a population of over 10 million people and a reputation for innovation and “leading the way”.
Du président: Développement de la médecine familiale en Asie du Sud
February, 2016
WONCA Asie du Sud a tenu sa conférence annuelle à Colombo au Sri Lanka en février. Plus de 600 médecins de famille du Sri Lanka, d'Inde, du Pakistan, du Bangladesh, du Bhutan et des Maldives se sont joints à des collègues de nombreuses autres nations afin de partager leurs expériences en soins cliniques, en éducation et formation, et en recherche.
Del Presidente: Los progresos de la Medicina Familiar en Asia del Sur
February, 2016
Nuestra región de WONCA Asia del Sur organizó su conferencia anual en Colombo, Sri Lanka, el pasado mes de febrero. Más de 600 médicos de familia de Sri Lanka, India, Pakistán, Bangladesh, Bután y las Maldivas coincidieron con colegas de muchos otros países de todo el mundo, para compartir sus experiencias en la Clínica Práctica, Educación y Formación e Investigación.
From the President Family Medicine developments in South Asia
February, 2016
Our WONCA South Asia Region held its annual conference in Colombo in Sri Lanka in February. Over 600 family doctors from Sri Lanka, India, Pakistan, Bangladesh, Bhutan and the Maldives, joined together with colleagues from many other nations around the world, to share experiences in clinical care, education and training, and research.