President's Messages

March, 2017

I attended the Executive Board of WHO in late January with Dr Manning. Much of the Assembly was preoccupied with the election of the next Secretary General, which will occur in May 2017. There were several items on the agenda where we gave statements on behalf of WONCA - on workforce, and also migrant health.

March, 2017

A finales de enero fui al Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud con el Doctor Manning. Buena parte de la Asamblea estaba preocupada acerca de la elección del nuevo Secretario General, que tendrá lugar en mayo de 2017. De todos modos, hubo diversos elementos en la agenda en la que pusimos puntos en común en nombre de WONCA – también en el ámbito personal – tanto en lo referente al personal sanitario como a los inmigrantes sanitarios, puesto que para ambos de ellos ya disponemos de una política disponible.

March, 2017

J’ai assisté au Conseil d’administration de l’OMS (Organisation mondiale de la Santé) fin janvier en compagnie de Dr Manning. La préoccupation principale de l’Assemblée concernait l’élection du prochain Secrétaire Général qui aura lieu en mai 2017. Plusieurs autres points à l’ordre du jour nous ont permis de faire des déclarations au nom de WONCA –sur le personnel et sur la santé des migrants, sujets pour lesquels nous avons déjà établi des politiques.

January, 2017

Life as the new President has been quiet geographically but busy online. There is an odd tension between leadership and service, where the responsibility to ‘keep moving and improving’ is set against the ordinary repetitions of daily life. In fact, as family doctors our most important work is that which we do again and again, in our consulting rooms and clinics, with patients and colleagues

January, 2017

Ma vie de nouvelle présidente a été calme géographiquement mais mouvementée en ligne. Il y a une tension étrange entre leadership et service avec la responsabilité de faire avancer les choses et de les améliorer sur la toile de fond des routines ordinaires de la vie quotidienne. En fait, en tant que médecins de famille, notre travail le plus important est ce que nous faisons continuellement, dans nos salles de consultation et nos cliniques, avec patients et collègues

January, 2017

La vida como nueva Presidenta de WONCA ha sido, de momento, bastante tranquila desde un punto de vista geográfico, pero bastante ajetreada en la red. Existe una extraña tensión entre liderazgo y servicio, mediante la cual la responsabilidad de “seguir moviéndose y seguir mejorando” es lo que está establecido para luchar contra las repeticiones de la rutina diaria. En realidad, como médicos y médicas de familia, nuestro trabajo más importante es el que hacemos una y otra vez, en nuestras consultas y clínicas, con nuestros pacientes y colegas.

November, 2016

Prof Amanda Howe of the UK has just taken office as WONCA President, and is our first woman president. The handover occurred at the WONCA World conference in Rio in early November 2016. Here is her personal world view from Rio.

November, 2016

Professeur Amanda Howe vient de prendre ses fonctions en tant que Présidente de WONCA et première femme à ce poste. La passation des pouvoirs a eu lieu à la Conférence mondiale de WONCA à Rio au début novembre 2016. Voici, de Rio, sa vision personnelle du monde.

November, 2016

La Profesora Amanda Howe del Reino Unido ha asumido el cargo de Presidenta de WONCA, y será nuestra primera mujer presidente. La toma de posesión tuvo lugar en el Congreso mundial de WONCA en Río de Janeiro a prinicpios de este noviembre de 2016. Compartimos aquí su visión personal del Congreso de Río.

September, 2016

This is my final report to you as WONCA President and so I would like to share with you some reflections on the huge amount of work that is carried out by WONCA and our dedicated family doctor members and supporters all around the world.