President's Messages

October, 2013

En septiembre asistí a la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, en representación de WONCA, una cumbre convocada para examinar los progresos en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y para discutir lo que pasará más allá del final de 2015, cuando los ODM actuales concluyan.

September, 2013

Esta fue mi primera visita a la República de Armenia y realmente no sabía qué podía esperar. Encontré a médicos de familia y enfermeras muy entregados, un programa de formación de medicina familiar sofisticado y algunas reformas muy positivas en salud.

September, 2013

This was my first visit to the Republic of Armenia and I didn’t really know what to expect. What I found was dedicated family doctors and nurses, a sophisticated family medicine training program, and some really positive health care reforms.

August, 2013

It is an extraordinary honour to be elected to lead WONCA, our global organization that represents all of us, the family doctors of the world.

July, 2013

El Profesor Michael Kidd ha asumido la presidencia de WONCA en una ceremonia en Praga hoy, jueves 27 de junio. Recientemente fue entrevistado por la Praga HOC en el boletín de la conferencia de Praga.

June, 2013

WONCA's new President, Professor Michael Kidd, was interviewed by the Prague HOC for the conference newsletter. Find out more about him.

June, 2013

Cuando se despiden, a mis amigos de África occidental les gusta decirse "buen viaje". Me gusta esta frase, ya que sugiere que nuestro viaje nos hará volver a conectar en algún momento en el futuro. "Adiós" en cambio no da ninguna indicación de si nos volveremos a encontrar.

June, 2013

When bidding each other farewell, my West African friends like to say, “Good journey,” to each other. I like this phrase because it suggests that our travel will have us re-connecting at some point in the future. “Goodbye” on the other hand gives no indication of whether we will ever meet again

May, 2013

Hablé recientemente en el 11 Simposio anual de Beijing sobre Medicina Familiar. Mis observaciones se iniciaron con la historia del Dr. Wang Hao, un joven médico en el Hospital Nº 1 de la Universidad Médica de Harbin.

May, 2013

I spoke recently at the 11th annual Beijing Symposium on Family Medicine. My remarks began with the story of Dr Wang Hao, a young physician at Harbin Medical University’s No. 1 Hospital.